Уж не знаю имеет ли фраза "Holy mackerel" какой-то устойчивый перевод, но дословный "Святая скумбрия макрель" взорвал мозг.